todash_tahken: (Default)
Как я уже написала, последним пунктом нашего пути была деревня Libeliče (ЛибелИче), жители которой после каринтийского плебисцита опротестовали своё присоединение к Австрии. По другую сторону есть деревня, которая назывется Leifling, то бишь тоже Libeliče, но на немецкий манер. Название связывают с возможным славянским именем. И в этом смысле Либеличе в родстве с Любелем.

--- )
todash_tahken: (Default)
Ravne na Koroškem, откуда родом наша сокурсница Manja, которая показывала нам всё в качестве местной жительницы. На диалекте она тоже отлично говорит.
... )
todash_tahken: (Default)
На второй день начался сильный снегопад. В Любляне он был ещё в день отъезда, но когда мы приехали в Межицу, удивлённо поинтересовались, а где у них снег, ибо Каринтия и всё такое. И вот он выпал.

... )
todash_tahken: (Default)
Сразу предупреждаю, что под катом не разные там туристические красоты  Каринтии, а фото в духе нашей очередной экскурсии, суть которых прежде всего обучение, этнографический уклон, диалекты и всё такое прочее. Именно поэтому нам под это всё дело выделяют  каждый раз средства. :-)

Так, например, принимающую сторону мы всегда настойчиво просим не подстраиваться под нас и говорить "по-домашнему", как они привыкли.

После того, как наш автобус всё-таки приехал, мы поехали в рудник свинца и цинка в Межице.
... )

Video

Apr. 28th, 2007 09:35 pm
todash_tahken: (Default)
http://www.youtube.com/watch?v=GdELv_RUJJ0 4:09, cca. 14 MB  - Jesenice;
 
 
 
http://www.youtube.com/watch?v=Z_P-nf0cyxw 4:46, cca. 16 MB - Prešernov gaj; odlomek sklepne besede.

Opozarjam, da zadeva ni ravno kakovostna. ;-(

ЗЫ: Для русскоязычных френдов: это ссылки на части нашего фильма с экскурсии, если кому-нибудь будет интересно и инет позволит. Только качество хромает. Сразу предупреждаю, что меня там нет. ;-)

Profile

todash_tahken: (Default)
todash_tahken

July 2011

S M T W T F S
     12
3 456789
10111213141516
17181920 212223
2425262728 2930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 12:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios